1
00:00:08,880 --> 00:00:12,140
You watched: I'm sure you did
said about tonight's dinner.
2
00:00:12,240 --> 00:00:17,100
Can you recommend a restaurant which
will the Russian like it? - Simonov likes women.
3
00:00:17,200 --> 00:00:21,460
If Olivia comes with you, maybe
can help smooth things over.
4
00:00:21,560 --> 00:00:23,680
Mr. Simonov.
- Yaman.
5
00:00:23,780 --> 00:00:26,973
I'm so sorry, but it came up
something private and I have to go.
6
00:00:27,240 --> 00:00:29,900
Olivia, if you want
to help me, now is the time.
7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
I want to enjoy it
in you.
8
00:00:33,800 --> 00:00:35,800
Don't touch me!
9
00:00:36,360 --> 00:00:38,360
I think I killed him.
10
00:00:51,840 --> 00:00:55,160
She said yes to dinner with a Russian
there was no talk about work.
11
00:00:57,040 --> 00:00:59,040
Do you trust her?
12
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
No.
13
00:01:02,160 --> 00:01:07,080
She's been very nervous since I got her
showed a photo of that man.
14
00:01:14,080 --> 00:01:16,080
You have to give me something.
15
00:01:17,840 --> 00:01:20,890
What if you're the one
who needs to give her something?
16
00:01:24,320 --> 00:01:28,400
You're asking her to betray a man
who she may still be in love with.
17
00:01:29,160 --> 00:01:32,800
Or who he is afraid of.
And I don't know which is worse than the two.
18
00:01:33,243 --> 00:01:35,340
And what do you offer her in return?
19
00:01:35,440 --> 00:01:38,240
Possibility of reducing the sentence?
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,400
I think you will
have to up the ante.
21
00:01:45,400 --> 00:01:48,080
A new life, that's my offer.
22
00:01:49,040 --> 00:01:52,400
New life, if we
given the information I need.
23
00:01:53,006 --> 00:01:55,020
I will give you a new identity.
24
00:01:55,120 --> 00:01:58,780
You will be in the program
witness protection,
25
00:01:58,880 --> 00:02:02,060
and everything you will need to know
to worry is to be happy.
26
00:02:02,160 --> 00:02:04,460
BASED ON THE NOVEL
LA PASIÓN TURCA ANTONIJA GALE
27
00:02:04,560 --> 00:02:06,420
If you end up in hospital,
28
00:02:06,520 --> 00:02:09,919
it must be because your life
the one you had wasn't that important.
29
00:02:10,840 --> 00:02:12,840
You wanted to leave him behind.
30
00:02:14,280 --> 00:02:17,240
This offer you
comes closest to it.
31
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
New life…
32
00:02:21,280 --> 00:02:23,580
I will bring you the documents
as soon as they are ready.
33
00:02:23,680 --> 00:02:26,000
Just sign them
and you are free.
34
00:02:28,640 --> 00:02:32,220
That man will never be able to
to hurt you.
35
00:02:32,320 --> 00:02:34,320
You have my word.
36
00:03:07,440 --> 00:03:10,960
Olivia.
- I'm here.
37
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
There was a lot of blood.
38
00:03:16,560 --> 00:03:21,440
It was an accident, Jaman.
It was an accident.
39
00:03:22,240 --> 00:03:26,960
Get on a plane and go to Spain, now.
- Immediately? No.
40
00:03:27,840 --> 00:03:29,960
No, no, no…
41
00:03:33,760 --> 00:03:35,760
Jaman?
42
00:03:48,240 --> 00:03:53,760
Turkish passion
4th episode
43
00:04:03,040 --> 00:04:05,040
What the hell are you doing?
do you work in Madrid?
44
00:04:06,640 --> 00:04:12,200
I missed you so much.
- You and me. Come on, come in.
45
00:04:21,360 --> 00:04:24,420
All this is for you.
- No need.
46
00:04:24,520 --> 00:04:29,100
How not? Your suitcase looks like you're working
sale. - I packed quickly.
47
00:04:29,200 --> 00:04:32,540
Yeah... I guess you are
was busy with other things.
48
00:04:32,640 --> 00:04:36,840
Or was Jaman busy with you? - Thank you
for letting me stay here.
49
00:04:38,400 --> 00:04:41,940
It's strange to be in Madrid,
without being in my apartment. - Yes...
50
00:04:42,040 --> 00:04:48,260
As long as your mom isn't mad that you are
she chose me... - Mom doesn't know anything.
51
00:04:48,360 --> 00:04:51,100
What? - And don't tell her anything.
I'll tell her myself.
52
00:04:51,200 --> 00:04:53,200
You know best, but if he finds out...
53
00:05:19,000 --> 00:05:21,240
PANORAMIC RESTAURANT
54
00:05:31,480 --> 00:05:34,280
DEAD BUSINESSMAN ISTANBUL
55
00:05:53,400 --> 00:05:55,260
I told you not to call me.
- I know,
56
00:05:55,360 --> 00:05:57,680
but i have to know
what happened to the Russian.
57
00:05:58,080 --> 00:06:01,120
Don't call me again.
- Please...
58
00:06:10,668 --> 00:06:12,380
Will you tell me what's going on?
59
00:06:12,480 --> 00:06:15,140
You are very upset,
you keep looking at your phone.
60
00:06:15,240 --> 00:06:19,460
You're completely ignoring me. My butt
pays more attention to me than you.
61
00:06:19,560 --> 00:06:21,880
Okay, it's good.
62
00:06:26,160 --> 00:06:28,340
Your sister told me you were
totally obsessed with that guy.
63
00:06:28,440 --> 00:06:30,480
Don't listen to my sister.
64
00:06:31,139 --> 00:06:33,139
She always has to control everything.
65
00:06:33,413 --> 00:06:34,940
What happened in Istanbul?
66
00:06:35,040 --> 00:06:36,820
She came back unhappy,
but he won't tell me anything.
67
00:06:36,920 --> 00:06:38,920
Nothing! I have a life, Espe.
68
00:06:40,308 --> 00:06:42,100
I know you two
you don't talk much.
69
00:06:42,200 --> 00:06:43,940
Because I don't want to
to call all day long.
70
00:06:44,040 --> 00:06:46,120
Hey, calm down.
I just want to help you.
71
00:06:46,560 --> 00:06:49,600
We'll have two gin and tonics.
And some tapas.
72
00:06:57,400 --> 00:07:01,680
My feet. - I know...
These boots, man…
73
00:07:04,779 --> 00:07:07,139
I love you.
- Me too you.
74
00:07:13,920 --> 00:07:17,640
Enough to forgive me
if I... lied to you?
75
00:07:22,360 --> 00:07:25,720
I did something...
really scary.
76
00:07:28,240 --> 00:07:30,240
Something…
77
00:07:34,120 --> 00:07:36,900
what I can't tell you.
- How can you not?
78
00:07:37,000 --> 00:07:40,120
You can tell me anything.
Don't be funny.
79
00:07:41,520 --> 00:07:44,560
I'm very scared, Espe.
-Oli, what happened?
80
00:07:46,560 --> 00:07:50,320
I don't know... if he cheated on me.
81
00:07:51,960 --> 00:07:56,000
I don't know if Jaman knew...
I don't know.
82
00:07:56,822 --> 00:07:58,822
What do you mean you don't know?
83
00:07:59,560 --> 00:08:02,740
Whatever, forget it. - No, no.
-Forget it, seriously. - No, I mean...
84
00:08:02,840 --> 00:08:07,180
You tell me you think
that your boyfriend treated you badly,
85
00:08:07,280 --> 00:08:10,340
but you don't know?
What are you telling me?
86
00:08:10,440 --> 00:08:12,540
It's not like that.
- Listen.
87
00:08:12,640 --> 00:08:15,220
If you are with Jaman,
it's because you love each other.
88
00:08:15,320 --> 00:08:18,280
But if he is not what you are
expected it to be, fuck him.
89
00:08:18,440 --> 00:08:21,300
And if you can't give it to him
you say fuck off, I'll tell him.
90
00:08:21,400 --> 00:08:23,140
It won't be difficult for me at all.
91
00:08:23,240 --> 00:08:26,120
I'll tell him to screw himself.
Do you understand?
92
00:08:26,800 --> 00:08:30,520
Did you understand or not?
-That. -All right.
93
00:08:44,880 --> 00:08:48,880
I missed you, my friend.
- You and me, a lot.
94
00:09:10,040 --> 00:09:15,940
What we see here is a yolk sac.
We can't see the embryo yet,
95
00:09:16,040 --> 00:09:18,040
but you must be pregnant.
96
00:09:50,040 --> 00:09:53,100
Are you leaving already?
-That. - But why the rush?
97
00:09:53,200 --> 00:09:56,340
If Jaman wants you back,
let him come here for you.
98
00:09:56,440 --> 00:09:58,440
I will welcome him with all my heart...
99
00:10:02,237 --> 00:10:03,740
I know there's more.
100
00:10:03,840 --> 00:10:06,690
I keep your secrets
since we were little.
101
00:10:07,240 --> 00:10:09,760
What changed?
You used to trust me.
102
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
And you to me.
103
00:10:13,320 --> 00:10:16,480
And I would be grateful if you would
keep trusting me, okay?
104
00:10:17,920 --> 00:10:21,800
Okay, you'll tell me
when you're ready. - That's right.
105
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
I don't want you to go.
106
00:10:27,880 --> 00:10:29,880
Thank you.
107
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
Here you go.
108
00:10:33,320 --> 00:10:36,120
This document is
our letter of promise.
109
00:10:37,080 --> 00:10:42,360
You provide us with information that we have
necessary, and we give you your freedom.
110
00:10:44,240 --> 00:10:47,600
You will not be in jail and you will be
away from any danger.
111
00:10:48,600 --> 00:10:51,240
Given your situation,
this is a real gift.
112
00:11:00,560 --> 00:11:03,920
Read carefully.
You have all night.
113
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
Call me when he signs.
114
00:11:16,680 --> 00:11:19,560
I'm sure you will
do the right thing.
115
00:11:51,520 --> 00:11:53,520
Hey.
116
00:11:57,244 --> 00:11:59,244
You can't be here.
117
00:11:59,344 --> 00:12:01,344
I have to see Jaman.
118
00:12:02,420 --> 00:12:04,420
Ozane...
119
00:12:04,770 --> 00:12:08,840
I went to see him and he's not there.
No reply to my messages.
120
00:12:10,478 --> 00:12:12,478
Do you know what's going on?
121
00:12:16,437 --> 00:12:18,437
He told me
to take care of the shop.
122
00:12:18,959 --> 00:12:22,200
Not to ask questions
and not to answer your calls.
123
00:12:25,549 --> 00:12:27,549
Good.
124
00:12:28,570 --> 00:12:32,560
If you see him,
can you please tell him i'm looking for him?
125
00:12:39,221 --> 00:12:41,221
I will be in this hotel.
126
00:12:53,880 --> 00:12:55,880
It's important.
127
00:12:58,689 --> 00:13:00,689
Thank you.
128
00:13:02,360 --> 00:13:05,560
Rosario, I need a favor.
129
00:13:16,240 --> 00:13:19,420
Although I know half of Istanbul,
I don't like doing favors.
130
00:13:19,520 --> 00:13:23,560
This is the last time that we
you are looking for something like this. - Yeah, okay.
131
00:13:25,280 --> 00:13:29,300
Do you know where it is?
- No, but this is his mother's address.
132
00:13:29,400 --> 00:13:35,940
Maybe she knows something. But first we
you have to say why you are staying at the hotel
133
00:13:36,040 --> 00:13:38,140
and why you two
you are playing cat and mouse.
134
00:13:44,480 --> 00:13:50,680
All right. Okay... I didn't go
to Madrid because I found a cheap flight.
135
00:13:51,520 --> 00:13:53,520
Well, I know that.
136
00:13:55,760 --> 00:14:00,640
Something happened between us
and I needed some space.
137
00:14:01,920 --> 00:14:06,320
But it was just a fight.
The kind all couples have.
138
00:14:06,758 --> 00:14:13,240
And now you want to reconcile, but he
as if he had sunk into the ground. - That's right.
139
00:14:16,800 --> 00:14:18,800
But there is something else.
140
00:14:22,160 --> 00:14:25,940
While I was in Madrid, I started
that I feel a little bad.
141
00:14:26,040 --> 00:14:28,080
I was sick, and…
142
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
I missed my period.
143
00:14:31,720 --> 00:14:36,240
Not! I can't believe it!
- Yes... - Congratulations!
144
00:14:43,440 --> 00:14:48,620
What happened? You don't want to keep it?
- No, yes, I want to. I want to keep it.
145
00:14:48,720 --> 00:14:51,880
But... I don't know how
he accepted that news.
146
00:14:52,280 --> 00:14:56,580
I know he loves children, but... - Then it will be
thrilled! Children always bring joy.
147
00:14:56,680 --> 00:15:00,760
Especially if they belong to someone else.
I'll be happy to help as much as I can.
148
00:15:01,520 --> 00:15:03,520
Come on, tell him.
149
00:15:06,080 --> 00:15:08,080
Thank you.
150
00:15:45,240 --> 00:15:50,240
What do you want?
-Jaman Deniz? - Jaman is not here.
151
00:15:50,855 --> 00:15:52,855
Please...
Please.
152
00:15:55,360 --> 00:15:57,480
What the hell
do you work here?
153
00:15:58,200 --> 00:16:04,040
I need to talk to you.
- Simonov is in a coma because of you. - Is he alive?
154
00:16:06,120 --> 00:16:09,260
Yes, he is out of danger.
But we are not.
155
00:16:09,360 --> 00:16:12,300
No, look...
I was just defending myself.
156
00:16:12,400 --> 00:16:15,220
And that wouldn't happen
that you didn't leave me alone.
157
00:16:15,571 --> 00:16:18,080
I wanted to cancel
that fucking dinner!
158
00:16:20,613 --> 00:16:23,113
Olivia, just listen to me
and get away from it all.
159
00:16:23,480 --> 00:16:25,480
No, no, no...
160
00:16:27,280 --> 00:16:29,280
I'm pregnant.
161
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
I'm pregnant.
162
00:16:37,828 --> 00:16:39,828
Love…
163
00:16:42,760 --> 00:16:44,760
Is it mine?
164
00:16:45,112 --> 00:16:46,820
It's easy.
Is it mine or not?
165
00:16:46,920 --> 00:16:50,280
Of course it is.
I haven't been with anyone but you.
166
00:16:54,760 --> 00:16:57,310
And why didn't you have an abortion
in your country?
167
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
You want to keep it.
168
00:17:11,400 --> 00:17:15,060
You always talk about independence
and freedom, but... - But what?
169
00:17:15,160 --> 00:17:19,100
I am a free and independent woman
and I want to be a mother.
170
00:17:19,200 --> 00:17:23,000
Yes, yes, but... - What?
What's the problem?
171
00:17:26,920 --> 00:17:33,920
Olivia... Why complicate life?
Why? - Because it's not a complication...
172
00:17:36,200 --> 00:17:38,200
It is the embodiment of our love.
173
00:17:41,680 --> 00:17:45,680
If not for that, probably
I wouldn't return it. And now we are together.
174
00:17:46,640 --> 00:17:48,640
This is a sign.
175
00:17:49,720 --> 00:17:51,720
This is a sign.
176
00:17:55,440 --> 00:17:57,440
Olivia…
177
00:17:58,000 --> 00:18:01,120
If you want us to stay
together, you have to choose.
178
00:18:02,040 --> 00:18:04,040
Either the baby or me.
179
00:19:13,960 --> 00:19:17,040
"To stand trembling before you".
180
00:19:21,840 --> 00:19:23,840
"You won me over."
181
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
"To stand trembling before you.
182
00:19:35,720 --> 00:19:38,360
I love you.
Only you.
183
00:20:05,040 --> 00:20:07,040
No, I can't.
184
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
I chose.
185
00:20:27,960 --> 00:20:30,460
You will leave me here
where it all started.
186
00:20:32,200 --> 00:20:34,200
No.
187
00:20:35,080 --> 00:20:37,080
I won't leave you.
188
00:20:46,720 --> 00:20:50,080
We don't need it
nobody else, Olivia.
189
00:20:51,200 --> 00:20:54,520
We are our paradise
you and me
190
00:21:20,160 --> 00:21:24,580
When do you think you'll tell him?
You can't hide it for long.
191
00:21:24,680 --> 00:21:30,880
I don't know. When it seems
that he is ready to understand it. I don't know.
192
00:21:31,280 --> 00:21:35,200
When he realizes that he is
this is the best for us.
193
00:21:36,120 --> 00:21:41,320
I know you are. -If you want to have a baby,
forget Jaman and go back to Spain.
194
00:21:41,880 --> 00:21:44,680
You have to protect yourself.
Think of yourself and the baby.
195
00:21:45,160 --> 00:21:48,820
You are a down to earth woman, Olivia.
At least you used to be.
196
00:21:48,920 --> 00:21:51,280
I can't talk now, Rosario.
-Olivia...
197
00:22:08,280 --> 00:22:10,280
Good morning.
198
00:22:12,280 --> 00:22:14,280
Good morning.
199
00:22:17,280 --> 00:22:19,280
I would like to
I'll bring it back to you.
200
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
To our house.
201
00:22:24,600 --> 00:22:27,680
How long do you think we'll be?
have to be
202
00:22:28,400 --> 00:22:30,400
on alert?
203
00:22:33,200 --> 00:22:36,200
Simonov is dangerous, but Emir...
204
00:22:37,200 --> 00:22:39,200
The emir will help mediate.
205
00:22:39,480 --> 00:22:44,340
I trust him. - I know, but you have to
stop doing business with those people.
206
00:22:46,920 --> 00:22:48,920
Yes.
207
00:22:53,400 --> 00:22:55,400
I will order two gold bands.
208
00:22:56,560 --> 00:23:00,680
I will ask them at one
to engrave "auferat chora,"
209
00:23:02,600 --> 00:23:06,280
and on the other "duos eadem."
210
00:23:08,280 --> 00:23:10,640
"To die at the same moment."
211
00:23:12,800 --> 00:23:17,760
Neither of us makes any sense
without the other. You already know that.
212
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
I already told you.
213
00:23:20,560 --> 00:23:22,560
I don't want to die.
214
00:23:23,280 --> 00:23:26,880
Yes… I know you don't want to
to die with me.
215
00:23:27,680 --> 00:23:29,680
You want to live.
216
00:23:30,240 --> 00:23:32,240
Me too.
217
00:23:33,240 --> 00:23:36,320
I want to live with you.
218
00:23:41,120 --> 00:23:43,120
Why don't we go to Spain?
219
00:23:45,040 --> 00:23:47,040
Things will be better there.
220
00:23:47,200 --> 00:23:49,200
We'll start from scratch.
221
00:23:52,400 --> 00:23:54,600
Everything I love is in Istanbul.
222
00:23:56,280 --> 00:23:58,280
My roots...
223
00:23:58,760 --> 00:24:00,760
My future...
224
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
I'm not leaving here.
225
00:24:14,079 --> 00:24:15,760
Hello?
226
00:24:23,143 --> 00:24:26,520
Welcome, Simonov.
Please sit down.
227
00:24:27,135 --> 00:24:30,280
Would you like something to drink?
- No.
228
00:24:30,590 --> 00:24:34,920
The last time you called me,
I ended up in the hospital.
229
00:24:36,230 --> 00:24:40,120
Mr. Simonov,
I'm very sorry for what happened.
230
00:24:42,383 --> 00:24:46,320
Thanks to Emir,
you didn't end up at the bottom of the Bosphorus.
231
00:24:47,278 --> 00:24:49,278
Both of them.
232
00:24:49,761 --> 00:24:54,680
But he helped me understand
that you are more useful alive.
233
00:24:57,840 --> 00:24:59,840
Especially you.
234
00:25:09,240 --> 00:25:12,960
Madonna and Child.
235
00:25:14,240 --> 00:25:16,360
From the ruins of Apamea.
236
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
It looks authentic.
237
00:25:29,440 --> 00:25:31,440
Yes.
238
00:25:33,480 --> 00:25:41,400
And it will bring wealth to Marbella.
You will be in charge... of sales.
239
00:25:42,480 --> 00:25:44,480
I don't understand.
240
00:25:45,280 --> 00:25:47,280
Oli, let me go.
241
00:25:51,785 --> 00:25:53,785
So what then?
242
00:25:54,939 --> 00:25:58,800
Things getting back to normal?
Will we forget what happened in the restaurant?
243
00:26:05,760 --> 00:26:07,760
This is a crime.
244
00:26:11,920 --> 00:26:13,920
I'll take care of this.
245
00:26:25,560 --> 00:26:29,580
Olivia, please. - This is blackmail!
- This is your chance to fix things.
246
00:26:29,680 --> 00:26:32,740
She should be grateful. - No, what
what I should do is call the police.
247
00:26:32,840 --> 00:26:37,000
That man attacked me. I just did
defended. He can't blackmail me!
248
00:26:37,160 --> 00:26:42,740
Calm down. - Let me go. Why are you?
do you even care? - Of course I don't care!
249
00:26:42,840 --> 00:26:45,720
I wanted to for months
to talk to you about this.
250
00:26:49,320 --> 00:26:52,620
Emir and Jaman are smugglers
specialized in cultural objects
251
00:26:52,720 --> 00:26:57,540
and antiques.
Jaman has contacts and knowledge.
252
00:26:57,640 --> 00:27:00,440
And Emir is connected
with the international elite.
253
00:27:02,720 --> 00:27:04,720
Do you understand now?
254
00:27:06,320 --> 00:27:10,700
Olivia, I know you're mad,
but you have to be smart.
255
00:27:10,800 --> 00:27:13,520
Use your brain
if you want to save yourself.
256
00:27:15,600 --> 00:27:18,120
Look at the life
you can have it!
257
00:27:18,880 --> 00:27:20,880
I'm not a criminal.
258
00:27:21,120 --> 00:27:23,120
Well, you're doing pretty well.
259
00:27:24,600 --> 00:27:28,760
You put a half-dead man in the hospital.
And fled to her country.
260
00:27:29,640 --> 00:27:33,840
And you don't know how happy I am
that you have finally crossed the border.
261
00:27:35,400 --> 00:27:38,200
Because it was the only way
to find out the truth.
262
00:27:40,400 --> 00:27:43,380
The only thing I'm not into
was very sure
263
00:27:43,480 --> 00:27:47,120
it was whether Jaman would
really interested in you.
264
00:27:52,320 --> 00:27:55,420
Usually the girls he seduces
to bring them into business
265
00:27:55,520 --> 00:27:58,240
they were just a pastime.
But you, Olivia…
266
00:27:59,560 --> 00:28:01,840
You made it
his sensitive side.
267
00:28:05,800 --> 00:28:08,320
I never saw him
this worried.
268
00:28:29,720 --> 00:28:36,380
Olivia! Olivia... - No, let me go!
- Let me explain! - You lied to me!
269
00:28:36,480 --> 00:28:40,380
You lied to me! - Let me explain!
- No, there is nothing to explain!
270
00:28:40,480 --> 00:28:43,220
You'll explain to the police.
I don't want to hear about you!
271
00:28:43,320 --> 00:28:47,980
Okay, good! Listen to me! There is also
the other side of my job, okay?
272
00:28:48,520 --> 00:28:52,580
OK? But when I started,
I thought I was doing the right thing.
273
00:28:52,680 --> 00:28:54,680
You think I'm stupid?
- No...
274
00:28:54,909 --> 00:28:56,900
You are the smartest woman
that I know.
275
00:28:57,000 --> 00:29:00,450
That's why I know you can understand this.
Please, just listen to me!
276
00:29:05,800 --> 00:29:08,960
When I sell a piece...
I help to save it.
277
00:29:09,480 --> 00:29:12,900
Jaman, philanthropist. let me go...
- Have you been to Iraq?
278
00:29:13,000 --> 00:29:15,080
Have you been to Syria?
279
00:29:15,880 --> 00:29:18,840
Have you seen the gaping holes?
from illegal excavations?
280
00:29:19,920 --> 00:29:22,120
Where are all those treasures?
281
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
I know where everything is.
282
00:29:26,120 --> 00:29:28,800
All that is past
through my hands. I know.
283
00:29:31,040 --> 00:29:34,480
It's your money
stained with blood, Jaman. You disgust me.
284
00:29:36,442 --> 00:29:38,760
Can you help me?
to build a new life?
285
00:29:47,440 --> 00:29:49,680
Getting to know you is
changed everything.
286
00:29:57,080 --> 00:29:59,080
Do you really want a new life?
287
00:30:00,240 --> 00:30:06,200
Yes, but we have to accept Russian blackmail.
That's the price we have to pay.
288
00:30:09,960 --> 00:30:12,160
And you have no idea
I'm so sorry.
289
00:30:15,160 --> 00:30:17,160
I'm sorry.
290
00:30:28,680 --> 00:30:31,200
And you never had
trouble with the police?
291
00:30:33,360 --> 00:30:37,680
Interpol is following us, but we have
friends in high positions.
292
00:30:38,440 --> 00:30:41,320
Brother, Bulut is here.
293
00:30:41,720 --> 00:30:43,720
Let him in.
294
00:30:52,560 --> 00:30:54,560
Mosaic.
295
00:30:56,080 --> 00:30:59,230
Emir doesn't want to know anything
until the operation is completed.
296
00:30:59,840 --> 00:31:02,240
And if a problem arises,
you don't know each other.
297
00:31:03,360 --> 00:31:05,360
Tell him not to worry.
298
00:31:07,720 --> 00:31:10,680
Don't trust her.
The job has to get done.
299
00:31:11,960 --> 00:31:15,920
Women who think they are smart
it will only bring trouble, Yaman.
300
00:31:16,760 --> 00:31:19,160
Don't worry at all.
301
00:31:22,760 --> 00:31:24,760
We'll see.
302
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
What did he say?
303
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
He wished us luck.
304
00:31:36,600 --> 00:31:38,600
Of course.
305
00:31:40,240 --> 00:31:42,240
What should I do?
306
00:31:52,240 --> 00:31:55,760
The mosaic will be in your room
when you arrive at the hotel.
307
00:31:56,960 --> 00:32:00,600
After that, the Russian is the one
who gives orders.
308
00:32:02,000 --> 00:32:06,420
You will go to one with him
of the most important auctions of the year.
309
00:32:06,520 --> 00:32:10,280
You're going to leave me alone with him?
- We have no choice
310
00:32:11,560 --> 00:32:13,560
Thank you.
311
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
Thanks.
312
00:32:23,520 --> 00:32:25,520
I HOPE YOU LIKE IT.
313
00:32:35,480 --> 00:32:39,440
I see that you
my gift is not by choice.
314
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
Where is the auction?
315
00:32:50,680 --> 00:32:53,400
If you fail, that will be it
the last thing you will do.
316
00:32:53,762 --> 00:32:56,642
And that Turk of yours will
to experience the same fate.
317
00:32:59,600 --> 00:33:01,600
Ladies first.
318
00:33:11,436 --> 00:33:13,436
Take it to my room.
319
00:33:19,600 --> 00:33:22,680
You'll have to find it
potential customers.
320
00:33:31,840 --> 00:33:35,000
Whimsical and eccentric millionaires
321
00:33:37,040 --> 00:33:41,160
who are ready to give
a bunch of cash for one piece.
322
00:33:53,280 --> 00:33:58,640
When you find them,
you will invite them to a private auction.
323
00:33:59,240 --> 00:34:01,240
Simonov will take care of everything.
324
00:34:06,000 --> 00:34:10,380
Then I will introduce myself as a customer.
-Yes.
325
00:34:10,480 --> 00:34:14,320
Make an offer for a piece to
raised the price as much as possible.
326
00:34:14,896 --> 00:34:18,904
This mosaic
it has not been available for many years.
327
00:34:26,938 --> 00:34:29,280
The starting price is 300,000 euros.
328
00:34:30,239 --> 00:34:32,239
300,000 euros.
329
00:34:35,320 --> 00:34:37,320
310,000 euros.
330
00:34:40,760 --> 00:34:42,760
320,000 euros.
331
00:34:46,199 --> 00:34:48,199
330,000 euros.
332
00:34:48,822 --> 00:34:50,822
400,000.
333
00:34:54,040 --> 00:34:56,040
Half a million.
334
00:34:57,983 --> 00:35:00,280
Are you playing with me?
335
00:35:00,715 --> 00:35:05,520
No, of course not.
Feel free to bid.
336
00:35:15,280 --> 00:35:17,280
And is it worth that much?
337
00:35:21,680 --> 00:35:25,240
You must inform yourself before
come to the exclusive auction, sir.
338
00:35:27,480 --> 00:35:31,240
All I can say is that I will not offer
no euro over its value.
339
00:35:34,619 --> 00:35:38,400
If anyone does, it will be you.
340
00:35:40,218 --> 00:35:42,218
600,000.
341
00:35:43,263 --> 00:35:45,263
700,000.
342
00:35:46,018 --> 00:35:48,018
One million euros.
343
00:35:48,825 --> 00:35:53,240
Mademoiselle,
you can't be on the phone. - I knew.
344
00:35:54,176 --> 00:35:56,520
They work together.
345
00:35:59,713 --> 00:36:01,713
Unbelievable!
346
00:36:03,200 --> 00:36:06,160
Too bad you're a cheater,
mademoiselle.
347
00:36:06,720 --> 00:36:08,840
And I started
I'm having a good time.
348
00:36:11,280 --> 00:36:16,640
A few years ago, a similar icon
it was sold at an auction in New York.
349
00:36:17,400 --> 00:36:19,920
It was sold for more
of half a million euros.
350
00:36:35,560 --> 00:36:41,560
If you guess the correct amount in the box
100,000 euros, the piece will be yours.
351
00:36:44,680 --> 00:36:46,680
Free of charge.
352
00:36:50,360 --> 00:36:53,240
And if not,
you will have to pay double.
353
00:36:54,880 --> 00:36:56,880
Do you want to play?
354
00:36:57,520 --> 00:36:59,520
Come on.
355
00:37:02,000 --> 00:37:04,360
1.5 million euros.
356
00:37:05,000 --> 00:37:08,100
You took 1.5 million.
- Yes.
357
00:37:08,200 --> 00:37:10,500
That Frenchman didn't know
nothing about art.
358
00:37:11,200 --> 00:37:15,140
You should have seen him bid
in the auction house. Too bad…
359
00:37:15,240 --> 00:37:18,280
He was too hungry,
too eager to get into the game.
360
00:37:19,360 --> 00:37:23,960
He wants to work with us.
He has solid contacts in Europe.
361
00:37:24,060 --> 00:37:27,240
Hello, welcome.
- Thank you.
362
00:37:30,520 --> 00:37:34,040
"Us"?
- Yes, to us.
363
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
This is from Emir.
364
00:37:45,556 --> 00:37:47,556
You deserve it.
365
00:37:50,920 --> 00:37:52,920
No.
366
00:37:53,080 --> 00:37:55,080
"We" is you and me.
367
00:37:55,920 --> 00:37:58,520
I don't care about Emir
nor for his affairs.
368
00:37:59,560 --> 00:38:03,740
You told me you wanted to change.
- Yes, but... - No, there is no "but".
369
00:38:03,840 --> 00:38:08,500
You don't understand. Or maybe I don't understand
and you're just using me again.
370
00:38:08,600 --> 00:38:11,120
I don't understand.
- Olivia... - No.
371
00:38:12,720 --> 00:38:17,400
I went on that trip because of you.
- I know. - I put myself in danger because of you.
372
00:38:18,440 --> 00:38:24,420
Because of us. Because of you and me. -Olivia,
calm down... -Because of you and me. - I know.
373
00:38:24,520 --> 00:38:26,520
Calm down... - No.
374
00:38:30,920 --> 00:38:32,920
Hey, Olivia.
375
00:38:36,200 --> 00:38:39,200
This is bullshit.
376
00:38:44,120 --> 00:38:46,120
Olivia!
377
00:39:00,080 --> 00:39:04,120
He said he would change. - It's not
your fault. You are a good person.
378
00:39:05,520 --> 00:39:08,270
Did he make you
to do something you didn't want to do?
379
00:39:08,840 --> 00:39:10,840
No.
- Are you sure?
380
00:39:11,760 --> 00:39:13,760
Yes.
381
00:39:17,200 --> 00:39:21,440
When did you come back from Madrid
and asked for help to find him,
382
00:39:21,600 --> 00:39:24,440
many people have told me
that Yaman is not to be trusted.
383
00:39:25,760 --> 00:39:28,320
I was worried
and I continued to ask.
384
00:39:29,360 --> 00:39:31,460
I wanted to find out
can you trust him
385
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
And you can't.
386
00:39:34,520 --> 00:39:38,160
He's in big trouble.
Due to illegal activities.
387
00:39:38,280 --> 00:39:40,280
Yes, I know you are.
388
00:39:41,760 --> 00:39:44,960
I became suspicious,
and he told me everything.
389
00:39:46,880 --> 00:39:49,240
Did he tell you
and for your wife?
390
00:39:51,440 --> 00:39:53,640
Jaman is married.
391
00:39:55,040 --> 00:39:57,040
Not.
392
00:39:57,640 --> 00:39:59,640
No, he is not married.
393
00:40:00,880 --> 00:40:02,880
That's a lie.
394
00:40:03,880 --> 00:40:06,520
Her name is Luna.
Luna Deniz.
395
00:40:07,160 --> 00:40:09,820
Her father is from here,
but her mother is from Spain.
396
00:40:09,920 --> 00:40:12,440
Why do you think that Jaman
do you speak spanish so well?
397
00:40:14,640 --> 00:40:19,720
She is serving her sentence. She got involved in business
with antiques gone wrong.
398
00:40:20,360 --> 00:40:22,360
And now he is in prison.
399
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
Olivia, they have a child.
400
00:40:30,560 --> 00:40:32,560
No...
401
00:40:33,160 --> 00:40:35,160
No, that's a lie...
402
00:40:36,640 --> 00:40:39,300
I don't know who gave it to you
that information, but it is not correct.
403
00:40:39,400 --> 00:40:41,470
He doesn't want to be a father.
404
00:40:42,440 --> 00:40:45,860
The child lives with Jaman's mother
at the address I gave you.
405
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
On the outskirts of the city.
406
00:40:48,800 --> 00:40:50,800
No...
407
00:40:51,480 --> 00:40:53,480
No...
- I'm sorry.
408
00:41:21,160 --> 00:41:23,160
Is that a soldier?
409
00:41:23,440 --> 00:41:25,440
Dad gave it to me.
410
00:41:26,200 --> 00:41:28,700
My dad is a soldier.
He travels all over the world.
411
00:41:31,560 --> 00:41:33,560
Kadir, let's go home.
412
00:43:47,320 --> 00:43:49,320
It's bad.
413
00:43:55,720 --> 00:43:57,800
Olivia, are you okay?
414
00:43:59,360 --> 00:44:01,360
Tell me you're okay.
415
00:44:04,120 --> 00:44:06,120
You wanted to die.
416
00:44:09,400 --> 00:44:11,400
How lucky
if I was there.
417
00:44:12,720 --> 00:44:16,760
But you didn't.
- I won't forgive myself for that.
418
00:44:21,840 --> 00:44:23,840
Olivia, listen to me.
419
00:44:25,400 --> 00:44:29,480
My passion was real.
You are right.
420
00:44:31,440 --> 00:44:35,300
Remember the myth?
Should we die at the same time?
421
00:44:35,400 --> 00:44:39,200
That's why you're still alive.
Because I'm still alive.
422
00:44:41,600 --> 00:44:44,000
I won't allow it
that something bad happens to you.
423
00:44:46,280 --> 00:44:48,280
See you very soon.
424
00:44:48,640 --> 00:44:50,720
Very soon, love.
425
00:45:06,000 --> 00:45:08,360
Is that
your final decision?
426
00:45:10,800 --> 00:45:14,080
You will have to stay
in jail until the day of the trial.
427
00:45:14,680 --> 00:45:16,680
I know that.
428
00:45:18,000 --> 00:45:20,160
I thought about it a lot.
429
00:45:21,720 --> 00:45:25,000
I think it should
to pull myself together.
430
00:45:27,520 --> 00:45:30,320
And it's prison
perfect place for it.
431
00:45:34,640 --> 00:45:36,640
If it is
your final decision…
432
00:46:37,822 --> 00:46:39,822
Cell 34.
433
00:47:38,600 --> 00:47:40,600
Welcome.
434
00:47:45,045 --> 00:47:47,045
We celebrate.
435
00:48:00,160 --> 00:48:04,720
I don't meet
every day my husband's mistress.
436
00:48:04,820 --> 00:48:09,440
Translated by: Jelena97
437
00:48:12,514 --> 00:48:15,819
You will watch: I don't know anything about him.
- And about me?
438
00:48:15,920 --> 00:48:17,540
He didn't tell you
about the mother of your child?
439
00:48:17,640 --> 00:48:19,960
I don't even like it
he didn't even say he had a child.
440
00:48:21,480 --> 00:48:23,480
Olivia…
441
00:48:23,720 --> 00:48:27,160
I need to talk to you.
- What are you doing here? -Olivia, listen to me...
442
00:48:32,560 --> 00:48:35,060
Olivia is single, right?
- No, it's not.
443
00:48:35,160 --> 00:48:37,920
And you know why?
Because you brainwashed her.
444
00:48:38,880 --> 00:48:42,040
If he really loves you,
they won't keep you in a cage.
445
00:48:46,120 --> 00:48:48,120
You never loved me, did you?
446
00:48:50,280 --> 00:48:52,280
You lied to me from the beginning.
447
00:49:02,880 --> 00:49:05,320
I can't either
to get away from you.
448
00:49:09,120 --> 00:49:12,540
If you were in contact
with my sister, then you know...
449
00:49:12,640 --> 00:49:15,540
Yes. She told me you stayed.
And that you are with someone.
450
00:49:15,640 --> 00:49:20,380
Is that so? Turk.
-That. Jaman... - Now you know everything.
451
00:49:20,480 --> 00:49:24,080
You decide, Olivia.
I'm like this.
452
00:49:26,040 --> 00:49:29,460
What we have is something different,
Olivia. I want you to be free.
453
00:49:29,919 --> 00:49:32,399
And to be free
in his love for me.
454
00:49:35,399 --> 00:49:39,399
Taken from www.titlovi.com